We've just pushed a new version of our JS and Ruby clients that will automatically retry requests after the correct amount of time if they encounter a 429 Too Many Requests response from our Content Management API when exceedings rate limits.

Upgrade your projects to the latest version of our clients to take advantage of this!!