We (finally) made a much requested change to DatoCMS: you can now select existing records in the Embedded forms mode of the Link(s) fields:

While we were at it, we thought it could be cool to add the same From library button also on the compact visualization mode, so you don't always have to rely on auto-completion when you have many items:

Enjoy!